Georgien Erfahrungen: Schön wieder zu Hause zu sein

Selten hat uns ein Reiseziel so schnell aus dem Alltagstrott gerissen wie Georgien. Bereits nach wenigen Tagen hatten wir an den Hängen des Kaukasus so viel erlebt, dass uns die kurze Zeit wie eine Ewigkeit vorkam. Und doch gibt es da diese Kleinigkeiten, die wir nach Rückkehr ins traute Berlin nicht wirklich vermissten. Oder vielleicht doch? Ein frischer Blick zurück auf unsere Georgien-Erfahrungen – geprägt von jenem merkwürdigen Gefühl, gereist zu sein. Geschrieben von John & Marc.

Georgien Erfahrungen

Mal so nebenbei: Wer tritt nicht gerne in einen saftigen Kuhfladen? Mit diesem ersten Artikel teilen wir unsere ersten Georgien-Erfahrungen mit dir.

Kaukasische Gastfreundlichkeit

Die Menschen! Die Freundlichkeit! Die Gastfreundschaft! Als wir uns im Vorfeld über Georgien informierten, bekamen wir beinahe das Gefühl, im Kaukasus würden wir als Reisende vor lauter Zuneigung in schwarzem Tee gebadet, mit Wein überschüttet und am laufenden Band mit fettigen Teigspeisen gemästet werden. Gleiches gilt für Armenien und Aserbaidschan, denen wir während unserer Reise ebenfalls einen Besuch abstatteten.

Die Realität? Ja, insbesondere unsere Georgien-Erfahrungen zeugen beinahe von zu viel Freundlichkeit. Auf dem neuerlichen Weg zu unserem Hotel in ↠ Batumi etwa wurde uns von einem Fremden ungefragt plötzlich noch einmal ganz genau erklärt, wohin wir laufen müssten. Obwohl wir nur 200 Meter vom altbekannten Ziel entfernt waren. Scheinbar hatten wir jedoch einen Hauch von Unsicherheit in den Augen, der uns ausschauen ließ wie zwei verlorene Katzenbabys ohne Mutter.

Georgien Erfahrungen

Symbol für Gastfreundlichkeit: Ein typisches Schwarzteegedeck in einem aserbaidschanischem Restaurant in Baku.

Zu viel des Guten?

Manchmal ging uns auch die Gastfreundschaft fast ein Stück zu weit. Es mag daran liegen, dass wir als Berliner eine ganz andere Art der „Freundlichkeit“ gewohnt sind. Vielleicht war es der berühmte „Kulturschock“. Zwar liegt Georgien je nach Definition in Europa, oder zumindest an dessen Ostgrenze. Doch damit eben auch ziemlich weit weg von Mitteleuropa.

Eine unserer skurrilsten Georgien-Erfahrungen: Am letzten Abend waren wir auf der Suche nach einem Lokal, das Kreditkarten akzeptiert – wir hatten kein Bargeld mehr. Wir fragten also das Personal, ob wir mit Kreditkarte zahlen könnten – und trafen dank Sprachbarriere auf blankes Unverständnis. Ein weiterer Kellner kam schließlich auf uns zu und zerrte uns ruppig an den Armen zu einem Tisch. Was wahrscheinlich eine freundliche Willkommensgeste sein sollte, führte dazu, dass wir geradezu aus dem Lokal flüchteten. Wir waren schlichtweg mit der Situation überfordert.

Georgien Erfahrungen

Na, wer kann es lesen? Sprachbarrieren erlebten wir nicht nur im mündlichen Austausch mit den Georgiern, sondern auch durch das georgische Alphabet.

Georgien-Erfahrungen: Die Sprachbarriere

Überhaupt führte die Sprachbarriere in Georgien, aber auch in den anderen beiden Ländern laufend zu Verständigungsproblemen. Wir sprechen zwar ein paar Worte Russisch, was im Zweifel Gold wert war. Besonders die ältere Generation der Region versteht schließlich fast kein Wort Englisch. Das ist für uns im Grunde nichts Neues. Insbesondere nach zwei ↠ Balkan-Reisen haben wir Erfahrungen, uns mit Händen und Füßen Ausdruck zu verleihen. Immerhin zeigen die meisten Georgier Bereitschaft, in das wilde Rumgefuchtel mit einzusteigen.

Dennoch waren wir immer wieder baff, dass insbesondere nicht einmal das Wort „credit card“ oder die synonym verwendeten Begriffe „Visa“ und „Mastercard“ verstanden wurden. Was mitunter zu skurrilen Situationen führte: Einmal wurde uns auf die Frage, ob wir mit „Visa“ bezahlen könnten, kurzum entgegnet, dass es natürlich „Pizza“ zu essen gäbe. Von einem etwa 25-jährigen Armenier in ↠ Jerewan.

Georgien Erfahrungen

Eine Variante der sogenannten ↠ Chatschapuri, wie wir es in Batumi vorgesetzt bekamen. Es handelt sich dabei um ein meist mit Käse gefülltes, überbackenes Käsebrot für den „kleinen“ Hunger zwischendurch.

Georgien-Erfahrungen: Die Restaurants

A propos Restaurants: Wir zwei sind (auf Reisen) wahrlich sehr geduldige Menschen. Doch hin und wieder sehen wir dann doch nicht ein, viel länger als 15 Minuten darauf zu warten, die Speisekarte vorgelegt zu bekommen. In Georgien haben wir irgendwann aufgehört zu zählen, wie oft wir wegen Nichtbeachtung einfach das nächste Lokal aufgesucht haben. Kann in Berlin auch passieren, doch nicht in dieser Regelmäßigkeit.

Mit anderen Punkten hingegen fanden wir uns irgendwann ab. In so gut wie jedem Restaurant, jedem Café und jeder Bar in Georgien folgte wenige Minuten nach Bestellung die Entschuldigung, dass irgendein Getränk oder Gericht leider nicht verfügbar sei. In gebirgigen Gefilden Georgiens dachten wir noch, dies läge an der Abgeschiedenheit der jeweiligen Ortschaften. Doch nein: In ↠ Tiflis, aber auch in ↠ Baku und Jerewan erwartete uns oft das gleiche Spiel. Aber wir wollen doch ↠ Chinkali!

Georgien Erfahrungen

Auf Chinkali, die berühmten georgischen Teigtaschen, mussten wir besonders häufig verzichten. Mal ums Mal wurden sie in vielen Restaurants zwar angeboten, waren aber am Ende nicht zu servieren.

Georgien-Erfahrungen: Die Kulinarik

Sollten wir tatsächlich bedient worden sein, dann wurden wir Mal für Mal zum Opfer unserer selbst: Die günstigen Preise suggerierten kleine Portionen, die sich letztlich gefühlt als Wochenrationen für eine vierköpfige Familie herausstellten. Serviert wurden zumeist fettige, teigige, fleischige und käsige Speisen – wie sie die lokale Küche Georgiens eben dominieren. Selbst ein „chicken salad“ besteht im Kaukasus gefühlt zu 50 Prozent aus Mayonnaise.

Bei wenigen Wochen Reisezeit und regelmäßig wechselnden Unterkünften fällt es schwer, sich gesund zu ernähren. Und wer wie wir die regionale Küche kennen lernen möchte, bestellt wohl kaum jeden Abend einen Caesar Salad. Obst und Gemüse für zwischendurch sollten zudem am besten gründlich abgewaschen werden. Was wiederum etwa auf einer stinkigen Toilette im Nachtzug wenig wert ist – und daher in unserem Falle überwiegend zum Vitaminverzicht führte. Wie sehr freuten wir uns auf den EDEKA um die Ecke und die tägliche Portion Obst!

Georgien Erfahrungen

Es geht fettig weiter: ↠ Chkmeruli ist ebenfalls ein typisches Gericht georgischer Küche. Serviert wird Hähnchenfleisch (mit Knochen) in weißer Knoblauchsoße. Manchmal wird die Sahne weggelassen. Schmeckt dann nur halb so gut.

Hupkonzert im Kaukasus

Abseits von Gastfreundlichkeit und Gastronomie lauerten vor allem in den stillen Örtchen von Georgien, Aserbaidschan und Armenien Ärgernisse. Wir verstehen zum Beispiel nicht, weshalb Leute bereits dann wie wild an der Tür klopfen und aggressiv die Klinke betätigen müssen, wenn man noch nicht einmal die Hose runtergezogen hat, geschweige denn auf der Klobrille sitzt. Als hätte man zum Beispiel im Nachtzug oder Hostel unbändige Freude daran, möglichst viel Zeit auf Toilette zu verbringen. Wobei in diesem Falle freilich meistens nicht die „Locals“ die Schuldigen waren.

Mindestens genauso unnötig? Das ständige Impuls-Hupen im Straßenverkehr. Als würde es irgendwem irgendetwas nützen, auf die Hupe zu schlagen, wenn sich in einer Einbahnstraße der Verkehr staut und man als letzter im Bunde trölf Wagen vor sich stehen hat. Doch im Vergleich zu all jenen, die im Nachtzug eine ganze Packung Pistazien mit dem Mund aufknacken, ist die Huperei beinahe schon wieder eine Wohltat für die Ohren.

Georgien Erfahrungen

Stillleben aus Tiflis. Immerhin hupt das Strahleauto nicht.

Begegnung mit uns selbst

Wenn das Wasser aus dem Duschkopf von einer Sekunde auf die andere von heiß auf kalt wechselt. Die Klospülung nicht funktioniert und man daher kurzum einen Wasserschlauch umfunktioniert (ein Hoch auf den Wasserschlauch!). Wenn man nach elfstündiger Wanderung in einen frischen Kuhfladen stapft. Man im ↠ Nachtzug ab Tiflis 30 Zentimeter neben gigantischen, fremden Füßen einschläft. Dann wünscht man sich insgeheim manchmal ganz, ganz kurz, man möge bald wieder zu Hause sein.

Aber eben nur ganz, ganz kurz: Denn trotz aller nicht nur positiven Georgien-Erfahrungen realisierten wir immer wieder, dass es gerade auch jene Kleinigkeiten (!) sind, die das Reisen ausmachen. Oder besser: die das Abenteuer ausmachen. Es ist das Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen. Aber auch die Auseinandersetzung mit dem eigenen Ich. Und deshalb reisen wir, um zu reisen.

Georgien Erfahrungen

In der dritten Klasse der Nachtzüge zwischen Tiflis und Baku bzw. zwischen Batumi und Jerewan kann man (wie wir) Pech haben, was die Aussicht betrifft.

Georgien-Erfahrungen: Alle Reiseberichte

Hat da wer gemeckert? Sei’s drum. Denn natürlich haben wir in Georgien, Aserbaidschan und Armenien mehr erlebt als die geschilderten Lappalien. Wir sagen sogar: Georgien ist bislang das schönste Land, das wir bereisen durften!

Alle in der Zwischenzeit veröffentlichten Reiseberichte unserer Reise durch den Kaukasus haben wir hier für dich zusammengestellt. Wir wünschen viel Freude beim Stöbern und Entdecken!

Batumi Reisebericht

Batumi Reisebericht: Wo das Nichtstun zum To-Do wird

Batumi war die letzte Station unserer Reise durch Georgien, Armenien und Aserbaidschan. Nach etlichen Abenteuern im Kaukasus wollten wir noch ...
Weiterlesen …
Sewansee Armenien

Sewansee: Ljubow und Nostalgie auf 1.900 Metern

Es gibt wohl kaum eine Region, die laut Reiseführern nicht über irgendeine "Perle" verfügt. Der Sewansee jedenfalls gilt als Perle ...
Weiterlesen …
Chor Virap Kloster Armenien

Kloster Chor Virap: Gigant im Panoramafenster

Das Kloster Chor Virap ist einer der bedeutendsten Orte der Armenier – und das gleich aus mehreren Gründen. Einer davon ist ...
Weiterlesen …
Jerewan Reisebericht

Jerewan Reisebericht: Wo aus Leiden Leben wurde

Gegründet im achten Jahrhundert vor Christus, gehört Jerewan in Armenien zu den ältesten Städten der Welt. Doch wer von Jerewan ...
Weiterlesen …
Baku Reisebericht

Baku Reisebericht: Vom Möchtegern am Kaspischen Meer

Baku ist eine Stadt, die der Welt zeigen möchte, wie großartig sie ist. Auf den ersten Blick scheint in Baku ...
Weiterlesen …
Qobustan Nationalpark Aserbaidschan

Qobustan-Nationalpark: Das Reiseziel mit dem Blubb

Schlammvulkane, ein Erdgasteich und Steinzeitmalereien: Ein Reiseziel wie den Qobustan-Nationalpark gibt es weltweit kein zweites Mal. Inmitten der aserbaidschanischen Halbwüste ...
Weiterlesen …
Tiflis Reisebericht

Tiflis Reisebericht: Nackidei im Schwefelbad

Wir besuchten den Schildkrötensee, holten uns einen Sonnenbrand am Tifliser Meer und drehten unsere Runden in einem Riesenrad hoch über ...
Weiterlesen …
Juta Wandern Georgien

Juta, Georgien: Wenn der Wanderweg zum Wasserfall wird

So langsam reicht's auch! Auf unserer Wanderung rund um Juta, Georgien, im Kazbegi-Nationalpark wurde uns buchstäblich ein Hindernis nach dem ...
Weiterlesen …

Kazbegi, Georgien: Wandern bei Blitz und Donner

Es gibt Wanderungen, bei denen passt einfach alles. Und dann gibt es Wanderungen, bei denen klebt schlichtweg Schei*e am Schuh ...
Weiterlesen …
Mestia Chalaadi-Gletscher Wandern

Chalaadi-Gletscher: Wässrige Augen auf 3.400 Metern

Unsere Wanderung zwischen Mestia und Chalaadi-Gletscher (auch: Chalati Gletscher) in Georgien verlangte uns nicht nur Geschick und Kraft, sondern vor ...
Weiterlesen …
Mestia Koruldi-Seen Wandern

Koruldi-Seen, Georgien: Ouvertüre zur Mutter aller Abenteuer

Die Koruldi-Seen im Nordwesten Georgiens liegen eingebettet in ein Panorama schneebedeckter Berge, deren Höhe für uns kaum zu begreifen war ...
Weiterlesen …
Mestia Tsvirmi Wandern Georgien

Mestia Wandern: Tageswanderung nach Tsvirmi

Wir sind Reiseblogger, holt uns hier raus! Unsere erste Wanderung in Georgien war eine perfekte Einführung in die Tücken des ...
Weiterlesen …

Unsere Reise als Video

Hast du noch ein paar Minuten? Einige unserer Erlebnisse in Georgien, Aserbaidschan und Armenien haben wir auch mit der Kamera festgehalten. Film ab!

 

Du hast Fragen zu einem der drei Kaukasus-Länder oder hast deine ganz eigenen Georgien-Erfahrungen gemacht? Dann hinterlasse gerne einen Kommentar unter diesem Artikel. Noch mehr zu unserer Zeit in Georgien, Aserbaidschan und Armenien findest du im Übersichtsartikel zu unserer ↠ Kaukasus-Reise – inklusive Hinweise zu unserer Route sowie einigen Spartipps aus erster Hand.

Reisen um zu reisen!
John & Marc

Vor Kuhfladen auf grüner georgischer Hochgebirgswiese wirst du dich nun besonders in Acht nehmen? Dann freuen wir uns – mit einem Augenzwinkern – über deinen Pin auf Pinterest.

Georgien Erfahrungen

War jut? Dann danke fürs Teilen!

6 Gedanken zu “Georgien Erfahrungen: Schön wieder zu Hause zu sein”

  1. Sarah says:

    Lieber John, lieber Marc,

    mit besonderem Interesse gelesen, da ich erst vergangene Woche von einer vierwöchigen Georgien und Armenien Reise zurück gekommen bin. Und genau wie für euch ist Georgien eines meiner bisherigen Highlights. Aber gerade zum Ende gab es auch bei mir das eine oder andere, auf das ich mich sehr zu Hause gefreut habe. Ich finde, da ist auch gar nichts verkehrtes dran, in gewissen Momenten auf Reisen seine Heimat schätzen zu lernen.
    Besonders habe ich mich darauf gefreut, dass ich wieder selbst entscheiden konnte was auf den Teller kommt. Das schwere Essen mit viel Brot und Käse hat mein Magen mir manchmal übel genommen.

    Viele Grüße aus Mainz,
    Sarah
    P.s. Ich kenne kaum einen Reiseblog zu dem der Begriff kleinkariert weniger passt als zu 1thingtodo.

    1. 1 THING TO DO says:

      Danke dir, liebe Sarah! Für den lieben Kommentar und fürs richtige Einordnen des Artikels. 😅 Liebe Grüße!

  2. Roma2049 says:

    Warum seit ihr denn dann nicht in eueren heißgeliebten Deutschland geblieben?

    1. 1 THING TO DO says:

      Wenn du ein bisschen weiter durch unsere Georgienberichte stöberst, dann stellst du dir diese Frage nicht mehr. Georgien ist bislang eines unserer liebsten Reiseziele und wir werden eines Tages zurückkehren! So ein Reiseblog ist eben auch dazu da, spontane erste Eindrücke niederzuschreiben. Für alles andere gibt es Reiseführer. 😉

      Liebe Grüße!

  3. Nüx says:

    Das ist der deutscheste, kleinkarierteste Reisebericht, den ich je gelesen habe. Kommt ihr vom Dorf? 😀

    1. 1 THING TO DO says:

      Wir kündigen ja direkt zu Beginn an, dass es um Kleinigkeiten geht. Daher nehmen wir deinen Kommentar mal als Lob auf, da der Artikel in der Tat sehr kleinkariert ist und auch sein sollte. 😉 Die großen Erlebnisse findest du in etlichen weiteren Reiseberichten aus Georgien! Liebe Grüße ☺️

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.